-
1 FÁLMA
(að), v.1) to fumble, grope about (fálma höndum, saxi);fálma til e-s, to try to get hold of one (Hrappr vildi fálma til mín);2) flinch (fálma af hræzlu).* * *að, [Dan. famle; Swed. famla], to fumble, grope about, as in blindman’s-buff: Hrappr vildi f. til mín, Ld. 98; hann fálmaði til Egils (of the blind giant), Fas. iii. 385; fálma höndum, to fumble with the hands, Fms. iii. 125; or with a weapon, þá f. jötuninn til agn-saxinu, Edda 36.2. metaph. to flinch; láta geð f., to flinch or falter (Eyvind); f. ok skjálfa, Niðrst. 107; f. af hræðslu, 5; flýja eðr f., Fms. vii. 260, 297, vide Lex. Poët. -
2 здригатися
= здригнутися1) (сіпатися, тремтіти) to shake, to tremble; ( від несподіванки) to start; ( від болю) to wince, to flinch; (від переляку, радості) to jump out of one's skin; ( від страху) to shudder, to creep2) тк. док. ( завагатися) to waver, to falter, to flinch -
3 дрогнуть
1. продрогнуть (зябнуть)shiver; сов. тж. be chilled2. сов.он продрог до мозга костей — he is chilled to the marrow / bone
1. shake*; (о голосе, звуке тж.) quaver; ( о мускуле) move2. ( прийти в смятение) waver, falter, flinch♢
его рука не дрогнула — his hand did not falterу него не дрогнет сделать это — he will not hesitate / scruple to do it
-
4 défaillir
défaillir [defajiʀ]➭ TABLE 13 intransitive verba. ( = s'évanouir) to faintb. [forces, mémoire] to fail ; [courage, volonté] to falter* * *defajiʀverbe intransitif1) ( s'évanouir) to faint2) ( faiblir) [mémoire, santé] to fail* * *defajiʀ vi1) [personne] to come over faint2) [mémoire] to fail3) (moralement) to waver* * *défaillir verb table: assaillir vi1 ( s'évanouir) to faint; se sentir défaillir to feel faint; défaillir de faim/de peur to feel faint with hunger/with fear; elle défaillait de bonheur fig she was overcome with happiness;2 ( faiblir) [mémoire, santé] to fail; soutenir qn sans défaillir to show unflinching support for sb.[defajir] verbe intransitif1. [être près de s'évanouir] to be about to faint ou on the verge of fainting2. [s'amollir]3. [forces, mémoire] to fail -
5 дрогнуть
I несов. - дро́гнуть, сов. - продро́гнуть( мёрзнуть) shiver ['ʃɪ-]; сов. тж. be chilledII сов.он продро́г до (мо́зга) косте́й — he is chilled to the marrow / bone
2) ( прийти в смятение) waver, falter, flinchвойска́ дро́гнули — the troops wavered
••его́
рука́ не дро́гнула — his hand did not falterу него́
рука́ не дро́гнет сде́лать э́то — he will not hesitate / scruple to do itу меня́
се́рдце дро́гнуло — my heart jumped / trembled -
6 дрогнуть
I несовер. - дрогнуть; совер. - продрогнутьбез доп.( зябнуть) shiver/shake (with cold), be chilled, freezeII совер.; без доп.он продрог до мозга костей — he is chilled to the marrow/bone
1) shake; tremble; move (о мускуле); quaver (о голосе, звуке)waver, falter; shrink, flinch -
7 дрогнуть
1) General subject: budge (в знач. пошевелиться), falter, flinch, quail, quake, reel (о войсках), reel off (в бою), reeler (в бою), shiver with cold, shrink, stagger (о войсках), start, waver (о войсках) -
8 wankelen
v. stagger, waver, shake, rock, falter, wamble, teeter, flinch, diddle, niddle noddle -
9 дрогнуть
I без доп.
(зябнуть) shiver/shake (with cold), be chilled
II совер.; без доп.
1) shake; tremble; move (о мускуле); quaver (о голосе, звуке)
2) (прийти в смятение)
waver* * ** * *дрогнуть; продрогнуть shiver/shake, be chilled* * *falterflinchquailreelwaver -
10 дрогнуть
I нсв vito shiver; to be chilledII св vi2) не выдержать натиска to waver, to falter; to flinchвра́жеская цепь дро́гнула — the line of the enemy wavered
-
11 дрогнуть
waver глагол: -
12 дрогнуть
1. shiver; shake; chill; start; waver; falter; shrink; flinch2. quail3. quake4. waverСинонимический ряд:зябнуть (глаг.) зябнуть; костенеть; коченеть; мерзнуть; стыть -
13 продрогнуть
1. shiver; shake; chill; start; waver; falter; shrink; flinchозябнуть, продрогнуть — to feel chilly
2. be chilledСинонимический ряд:озябнуть (глаг.) зазябнуть; закоченеть; замерзнуть; застыть; издрогнуть; иззябнуть; измерзнуть; озябнуть; окоченеть; передрогнуть; перезябнуть; перемерзнуть; прозябнуть; промерзнуть; простыть
См. также в других словарях:
falter — [fôl′tər] vi. [ME faltren, prob. < ON, as in faltra(sk), be uncertain] 1. to move uncertainly or unsteadily; totter; stumble 2. to stumble in speech; speak haltingly; stammer 3. to act hesitantly; show uncertainty; waver; flinch [to falter… … English World dictionary
flinch — *recoil, shrink, wince, blench, quail Analogous words: falter, *hesitate, vacillate: evade, elude, shun, eschew, avoid, *escape: withdraw, retire (see GO): retreat, *recede … New Dictionary of Synonyms
falter — vb waver, vacillate, *hesitate Analogous words: flinch, blench, *recoil, quail, shrink: fluctuate, oscillate, *swing: *shake, tremble, quake, shudder Contrasted words: *persevere, persist: resolve, determine, * … New Dictionary of Synonyms
falter — Synonyms and related words: Bebung, abandon hope, back down, back out, balance, bashfulness, blench, blunder, bob, bobble, boggle, boggling, bounce, bump, careen, career, caution, cautiousness, chatter, chicken, chicken out, compunction, dally,… … Moby Thesaurus
flinch — Synonyms and related words: avoid, avoidance, be startled, blanch, blench, blink, boggle, cower, cringe, demur, dodge, draw back, draw in, duck, elude, escape, eschew, evade, evasion, fade, fall back, fallback, falter, fight shy of, funk, hang… … Moby Thesaurus
falter — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. hesitate, waver, hang back, vacillate; shuffle, stumble, totter; stammer. See doubt, slowness, stammering, failure, hopelessness. II (Roget s IV) v. Syn. waver, vacillate, flounder; see hesitate ,… … English dictionary for students
pale — I adj 1. colorless, hueless, toneless, uncol ored, achromic, achromous, achromatic; drab, dreary, flat, mat, lusterless, lackluster; bleached, blanched, washed out, etiolated; wan, pallid, Obs. blate, pale faced, anemic, sickly; waxen, sallow,… … A Note on the Style of the synonym finder
recoil — I (New American Roget s College Thesaurus) Springing back Nouns recoil, reaction, retroaction, revulsion, rebound, ricochet, bounce, boomerang, kick, backlash, repercussion, reflex, return, repulse, repulsion, reverberation, echo; reactionary,… … English dictionary for students
recoil — vb 1 Recoil, shrink, flinch, wince, blench, quail can all mean to draw back from something, usually through fear, faintheartedness, or disgust. Recoil more than any of the succeeding terms suggests the physical signs of such drawing back or the… … New Dictionary of Synonyms
hesitate — hesitate, waver, vacillate, falter all mean to show irresolution or uncertainty. Hesitate, the general term, usually implies a pause or other sign of indecision before one makes up one s mind what to do, say, or choose {I have for many months… … New Dictionary of Synonyms
fear — I (New American Roget s College Thesaurus) Anticipation of misfortune Nouns 1. fear, fearfulness, phobia; timidity, timorousness, diffidence; solicitude, anxiety, worry, care, apprehension; apprehensiveness, misgiving, mistrust, doubt, suspicion … English dictionary for students